世界の7つの国と地域から集められた現代戯曲たちと日本の演出家・俳優たちがリーディングという手法で現在を表現します。
  • 調布市せんがわ劇場 海外戯曲リーディング
海外戯曲リーディング
2017年2月9日(木)〜19日(日)
調布市せんがわ劇場

せんがわで 世界がのぞける 2週間

日常の会話の中でも使われるようになった「グローバル化」。

この言葉は、大きな壁を飛び越える力を持っているとともに、異文化をどのように受け入れるか?という課題を私たちに突きつけています。

演劇は「体験する芸術」といわれるように、戯曲に触れることで、その国の文化、生活などを追体験することができます。新しい価値観との出会いは、国際交流や相互理解につながることでしょう。

フランス・パレスチナ・オーストラリア・カナダ・アルゼンチン・タイ・アメリカ

世界の7つの国と地域から集められた現代戯曲たちと、日本の演出家・俳優たちが、リーディングという手法で、それぞれの、そして私たちの現在を表現します。

ニュース

全公演を終了しました

2月19日(日)をもちまして、すべての公演を終了しました。 ご来場くださいましたお客さま、本当にありがとうござ …

「日刊ベリタ」にとりあげられました!

WEBサイト「日刊ベリタ」に、「海外戯曲リーディング」が取り上げられました! 9月11日に行われた「紛争地・パ …

当日券販売と開場時間について

「海外戯曲リーディング」は、当日券をご用意しております。 ただし、回によっては若干枚数となりますので、ご希望の …

11日19:30の回「うちの子は」前売券完売のお知らせ

海外戯曲リーディング 「うちの子は」の11日(土)19:30開演の回 前売券が完売となりました! ※当日券は、 …

「調布経済新聞」に取り上げられました!

WEBサイト「調布経済新聞」に、「海外戯曲リーディング」が取り上げられました!ぜひご覧ください! 調布・せんが …

プログラム

世界から集められた7本の現代戯曲は、日本で一般上演されるのは初めての作品ばかりです。
これを読みとくのは、キャリア・年齢・ジャンルもさまざまな7人の日本人演出家。
ぜひ多くの作品をご覧になり、それぞれの魅力を味わってください。

 

タイムテーブル

timetable

 

チケット

全席自由

通常チケット

一般 2,000円  市民割引(在住・在勤・在学) 1,600円  U-25割引(25歳未満) 1,500円

※ハンディキャップ割引200円引き(一般・市民割引のみ。障害者手帳をお持ちの方と介助者1名様割引)
※せんがわシアター121割引 200円引き(vol.1~9までの半券1枚につき1回)

セットチケット

全作品セット(7枚)7,000円  3枚セット(組み合わせ自由)5,100円

※全作品セットは限定30セット。
※3枚セットは1人で3公演、3人で1公演など、お好きな組み合わせで3枚お選びいただけます。

  • 各種割引は当日証明書をご提示くだい。
  • 車椅子等でご来場の方は、事前にお知らせください。
  • 開場時刻に、チケット記載の整理番号順にご入場いただきます。
  • 未就学児童の入場はご遠慮ください。
【チケット取扱い】

■せんがわ劇場 TEL 03-3300-0611(9:00~19:00/毎月第3月曜、12/29~1/3休館)
※ハンディキャップ・せんがわシアター121割引・セットチケットは窓口・電話のみ取り扱い。

せんがわ劇場HPチケットサービス(PC・携帯)
※24時間予約可。 劇場窓口発券の場合手数料なし。セブンイレブン発券の場合手数料あり。

 

フリンジ

海外戯曲リーディングを、より広く、より深く楽しんでいただけるように、さまざまなFRINGE(周辺)プログラムを開催しています。作品の背景となる国を知る、リーディングの楽しみを体験する・・・多くが、1日単位で気軽に参加できるプログラムです。

フォーラム
■シンポジウム第1部
「戯曲は音楽だ。演劇は言葉だ。」〜翻訳劇の上演とその姿〜
■シンポジウム第2部
「せんがわから世界をのぞく」~異文化とうまく付き合うコツ~
2017.2.2

 

せんがわアートサロン

月に一度、アーティストや専門家と市民の交流の場として、2016年度を通して開催します。
7月からは、戯曲の背景となる各国の歴史や国情、演劇事情などに詳しいゲストをお招きしています。

 

コンセプト

調布市せんがわ劇場は、本格的な演劇公演やコンサートのみならず、朗読劇や、戯曲のリーディング上演に理想的なサイズと雰囲気を持つ劇場だと思います。
日本の戯曲にも、リーディングに適したものは数々ありますが、海外にも、1幕劇や、耳で聞くだけでも面白い短い戯曲が沢山あります。
私は普段、英語で書かれた戯曲を日本で上演するために翻訳しているのですが、そういう短い戯曲は、なかなか日本で上演の運びになることがありません。海外では、短い1幕劇2本立て、などという公演もときどき見かけるのですが、日本では、そのような企画は、なかなかないというのが実情です。

今回、翻訳劇を見慣れている方にも、そうでない方にも、海外の戯曲を紹介し、楽しんでいただき、また取り上げた戯曲が生まれた各国の事情や文化などにも触れていただく機会になればと、海外リーディングのシリーズ公演を企画しました。
なるべく新しい作品で、日本で上演されたことのないものを選びました。
ここから本公演へ展開する作品もあればと願っていますし、何より、普段の日常から、ふと遠くに目を向けていただく時間になればと思っております。
そのために欲張って7本の作品を選びました。それぞれ独特の味を持つ芝居ですので、どなたにも、お好みの作品を見つけていただけるのではないかと思います。

企画監修 常田景子

調布市せんがわ劇場舞台芸術を楽しむ市民の裾野拡大事業
せんがわシアター121 Vol.10
海外戯曲リーディング
2017年2月9日(木)〜19日(日)
調布市せんがわ劇場

<主催>
調布市・調布市せんがわ劇場イベント実行委員会

<助成>
一般財団法人自治総合センター(地域の芸術環境づくり助成金) 文化庁(平成28年度劇場・音楽堂等活性化事業)

<後援>
在日アルゼンチン共和国大使館 オーストラリア大使館 カナダ大使館
在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本 駐日パレスチナ常駐総代表部 タイ王国大使館
公益社団法人調布青年会議所 公益社団法人国際演劇協会日本センター 一般社団法人日本演出者協会

 

アクセス

京王線仙川駅より徒歩4分

  • 車でのご来場は近隣の有料駐車場をご利用ください。障がい者用駐車場は1台分ございます。(要事前連絡)
  • 自転車・バイクでのご来場は、劇場裏側搬入口に専用駐車スペースがございます。

詳しくはせんがわ劇場公式サイトをご覧ください。

お問い合せ

調布市せんがわ劇場イベント実行委員会

〒182-0002 調布市仙川町1-21-5
03-3300-0611(9時~19時)
公式サイト http://www.sengawa-gekijo.jp
Facebook  https://www.facebook.com/sengawagekijo/
Twitter SengawaG

PAGETOP
Copyright © 海外戯曲リーディング All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.