『雪の女王』演出家インタビュー！

演出家　ペーター・ゲスナー

調布市せんがわ劇場芸術監督。来日16年目。
ドイツ（ライプツィヒ）出身、調布市在住。
演出家、桐朋学園芸術短期大学准教授、劇団「うずめ劇場」主宰。
舞台芸術財団演劇人会議主催第1回利賀演出家コンクール最優秀演出家賞受賞。
せんがわ劇場では、オープニングイベントのアンサンブル０番目企画『時の物置』『モバイル』、アンサンブル第１回公演『愛ってなに？』につづき、今回の『雪の女王』で４度目の演出となる。

――せんがわ劇場アンサンブル第３回公演として、『雪の女王』を選んだ理由を教えてください。

「アンデルセンの『雪の女王』は、世界的に有名な芸術家が好んで題材に選ぶ作品です。日本でも宮崎駿や唐十郎など、トップレベルの芸術家に大きな影響を与えてきました。現代社会と通じる部分が多いんです。いまはなにかと“冷たい”世の中だから、“温かさ”が必要でしょ？　現代社会に欠けている“信頼”や“勇気”そして“友情”の大切さが、この作品から伝わってきます」

――ロシアの劇作家シュヴァルツの脚本を選んだのは？

「彼の描く『雪の女王』がベストだから！　現実とファンタジーが巧みに組み合わされています」

――シュヴァルツはスターリン時代の反体制派の劇作家として有名だとか。やはり旧東ドイツ出身のゲスナー監督としては、共感できる部分が多いのでしょうか？

「それはあまり関係ないですね。わたしは彼にかぎらず、ロシアの劇作家が好きなのですが、それは、彼らがすばらしい才能の持ち主だからです。彼らの劇作家としての技量の高さを認めた結果なんです。それにロシアはヨーロッパの文化とアジアの文化をつなぐ位置にありますよね。だからロシアで描かれたものには、なにか日本と通じる部分があるのではないかと思っています」

――シュヴァルツの『雪の女王』は、ゲスナー監督の故郷ドイツでも上演されているんですか？

「はい、もう何度も。ただし、わたしは観ていません（笑）。でも、シュヴァルツのこの作品は世界的に有名です」

「とてもいいですね。非常に短い時間でつくりあげた舞台ですが、みんなすごくがんばっています！」

――この芝居をいちばん観てほしい人たちは？

「一応、これは小学生くらいのお子さんを対象にした芝居です。でも、ぜひご家族で一緒に観てもらいたいと思っています。それに、友だちとも。友だちの大切さ、家族の大切さが描かれた作品なので。芝居のいいところは、生身の人間が演じているぶん、とても記憶に残りやすい芸術だという点です。劇場は出会いの場なんですね。だから『雪の女王』を観たあと、お正月にでもゆっくり家族や友だちと語り合ってほしいです」

――『雪の女王』を観に来てくれるお子さんたちへメッセージを！

「みんな、人間らしさを忘れずに！　自分で自分の人間らしさを守りましょう！」